Documenten legaliseren voor Verenigde Arabische Emiraten?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Verenigde Arabische Emiraten — wat u moet weten

Overheidsloketten in de Verenigde Arabische Emiraten, van het arbeidsministerie tot een rechtbank in Dubai of Abu Dhabi, beoordelen een Nederlands document op twee punten: klopt de stempelketen, en is er, waar het loket dat eist, een vertaling in het Arabisch. Omdat de Emiraten niet bij de apostillelanden horen, is die stempelketen consulair. Uw document gaat eerst naar Buitenlandse Zaken, dat de handtekening legaliseert via het loket Nederland Wereldwijd, en pas daarna naar de Emiraatse ambassade of het consulaat. Wij bewaken die volgorde van begin tot eind en houden de deadline van uw visum- of vestigingstraject in het oog. Een beëdigde Arabische vertaling vergt 5 tot 7 werkdagen, de legalisatieservice 5 tot 9 werkdagen; hoe lang de consulaire behandeling daarna duurt, verschilt per vertegenwoordiging.

Veelgevraagd: Voor de Verenigde Arabische Emiraten vervalt de korte apostilleroute; elk stuk doorloopt de volledige keten. In de praktijk zien wij vooral diploma's en cijferlijsten voor een werkvergunning, geboorte- en huwelijksakten voor gezinszaken, en volmachten of oprichtingsstukken voor wie in Dubai of Abu Dhabi een vennootschap start.