Documenten legaliseren voor Qatar?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Qatar — wat u moet weten

Qatar is geen verdragsland van het Haagse Apostilleverdrag. Eén stempel volstaat daardoor niet: uw document moet de volledige stempelketen door voordat een Qatarese autoriteit het in behandeling neemt. Eerst de voorlegalisatie, die de rechtbank zet zodra een beëdigd vertaler heeft getekend en die bij gemeente- of notarisstukken van de bevoegde instantie komt. Daarna legaliseert Buitenlandse Zaken, aan te vragen bij Nederland Wereldwijd, en als sluitstuk stempelt de Qatarese ambassade of haar consulaat. Onze legalisatieservice vergt 5 tot 9 werkdagen; hoeveel tijd de post daarna nodig heeft, wisselt. Vraagt de ontvangende instantie om een beëdigde Arabische vertaling, dan rekent u op 5 tot 7 werkdagen. Wijst de instantie het af, dan herstellen wij tot zij het document aanvaardt.

Veelgevraagd: Arabisch is in Qatar de taal van het loket, dus naast de stempelketen verlangt de ontvangende instantie er geregeld een beëdigde Arabische vertaling bij. Werkvergunningen vormen de grootste stroom: daarvoor gaan het diploma met cijferlijst en de Verklaring Omtrent het Gedrag mee. Verhuist het gezin ook, dan volgen de geboorteakte en de huwelijksakte.