Documenten legaliseren voor Sri Lanka?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Sri Lanka — wat u moet weten

Sri Lanka werkt met twee doeltalen, Singalees en Tamil, en het loket dat uw document ontvangt, bepaalt welke van de twee de beëdigde vertaling krijgt. Wij leggen dat vast voordat de vertaler begint, zodat er niets dubbel hoeft. Naast de taalvraag staat de stempelvraag, en die is eenduidig: Sri Lanka sloot zich nooit bij het apostilleverdrag aan, dus geldt de consulaire keten. De eerste stempel komt van Buitenlandse Zaken, dat de handtekening legaliseert via het loket Nederland Wereldwijd; de tweede van de Sri Lankaanse vertegenwoordiging. Wij plannen vertaling en stempelstappen als één traject: vertalen kost 5 tot 7 werkdagen, de legalisatieservice 5 tot 9 werkdagen; de behandelduur op de vertegenwoordiging verschilt per post en per periode.

Veelgevraagd: Vertrekt u naar Sri Lanka voor werk of een langer verblijf, dan vraagt de instantie daar meestal uw diploma en een VOG, de Verklaring Omtrent het Gedrag. Trouwt u met een partner uit Sri Lanka of rondt u een adoptie af, dan gaan de geboorteakte en de huwelijksakte door de keten.