Documenten legaliseren voor Nigeria?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Nigeria — wat u moet weten

Uw vestiging in Nigeria of een arbeidscontract ter plaatse komt niet van de grond zonder papieren die de hele stempelketen hebben doorlopen. Dit land valt buiten het Haags Apostilleverdrag; met een apostille raakt u er niet binnen. Het stuk gaat eerst door de voorlegalisatie, waarvoor de rechtbank tekent bij een stuk van een beëdigd vertaler en anders de bevoegde instantie, daarna naar Buitenlandse Zaken, waar Nederland Wereldwijd de legalisatie afhandelt, en vervolgens naar de Nigeriaanse vertegenwoordiging. Hoeveel tijd de laatste stempel vraagt, verschilt per post. Het ontvangende loket leest Engels, dus komt er in veel dossiers een beëdigde vertaling bij; die neemt 5 tot 7 werkdagen in beslag. De legalisatieservice zelf telt 5 tot 9 werkdagen.

Veelgevraagd: Bij een bedrijfsvestiging in Nigeria reizen het handelsregisteruittreksel en een volmacht door de keten mee. Gaat het om een baan of om een huwelijk ter plaatse, dan schuiven de geboorteakte en, waar dat speelt, de huwelijksakte aan, doorgaans met een VOG erbij.