Documenten legaliseren voor Maleisië?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Maleisië — wat u moet weten

Voor Maleisië vervalt de apostille als optie: het verdrag reikt niet tot dit land, dus doorloopt uw document de consulaire keten. Die telt drie schakels. Eerst de voorlegalisatie, die de rechtbank plaatst op het werk van een beëdigd vertaler en die voor gemeente- en notarisstukken bij de bevoegde instantie ligt. Dan de legalisatie die Buitenlandse Zaken bij Nederland Wereldwijd afgeeft, en daarna de Maleisische post. De aanleiding is meestal een detachering, een vestiging ter plaatse of een huwelijk met een partner uit dat land. Aan de loketten geldt Maleis naast Engels; in welke taal de vertaling moet, zegt de ontvangende instantie. Een beëdigde vertaling vraagt 5 tot 7 werkdagen, onze legalisatieservice loopt in 5 tot 9 werkdagen. Hoelang de post erover doet, wisselt per vertegenwoordiging.

Veelgevraagd: De keten voor Maleisië begint bij de voorlegalisatie en loopt daarna langs Buitenlandse Zaken. Meestal gaan een diploma en een VOG die route af. Vestigt u er een bedrijf, dan gaat het handelsregisteruittreksel mee; trouwt u met een partner uit dat land, dan is het de huwelijksakte die de keten in gaat.