Documenten legaliseren voor Koeweit?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Koeweit — wat u moet weten

Diploma's en VOG's voor Koeweit zien wij het vaakst voorbijkomen: de Koeweitse werkgever wil bewijs van opleiding en gedrag voordat de werkvergunning rond komt. Omdat Koeweit geen verdragsland van het Apostilleverdrag is, volstaat één stempel niet. Het document doorloopt de volledige keten: waar nodig een voorlegalisatie, waarvoor de rechtbank tekent op de handtekening van een beëdigd vertaler en anders de instantie die bevoegd is voor het gemeente- of notarisstuk, daarna de stempel van Buitenlandse Zaken, aangevraagd bij Nederland Wereldwijd, en ten slotte de consulaire stempel van de Koeweitse vertegenwoordiging. Onze legalisatieservice vraagt 5 tot 9 werkdagen; wat de post daarna nodig heeft, verschilt. Is een beëdigde Arabische vertaling vereist, dan nemen wij die stap mee, goed voor 5 tot 7 werkdagen.

Veelgevraagd: Ministeries en werkgevers in Koeweit nemen een dossier pas in behandeling als de stukken gelegaliseerd zijn. Bij een gezinsvisum draait dat om de huwelijksakte en de geboorteakten van de kinderen. Wie er zelf aan de slag gaat, levert een VOG aan, plus het diploma en de bijbehorende cijferlijst.