Documenten legaliseren voor Ethiopië?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Ethiopië — wat u moet weten

Autoriteiten in Ethiopië beoordelen een Nederlands document eerst op de stempels die erop staan, en die stempels moeten uit de consulaire keten komen: Ethiopië doet niet mee aan het apostilleverdrag. Concreet betekent dat twee stempelstappen. Buitenlandse Zaken legaliseert uw stuk via het loket Nederland Wereldwijd, waarna de Ethiopische vertegenwoordiging de keten sluit met de consulaire stempel. Adoptie- en familiedossiers vormen de meeste aanvragen; daarnaast zien wij documenten van mensen die in Ethiopië werken of er een onderneming opzetten. Verlangt het ontvangende loket een beëdigde Amhaarse vertaling, dan schuift die stap vooraan in het traject: vertalen duurt 5 tot 7 werkdagen, de legalisatieservice 5 tot 9 werkdagen. De behandelduur op de vertegenwoordiging wisselt per post.

Veelgevraagd: Ethiopië kent de apostille niet; alles loopt via de consulaire stempels. Adoptiedossiers vragen doorgaans een geboorteakte en een VOG, echtparen leveren de huwelijksakte aan, en wie er werkt of onderneemt laat het diploma door de keten gaan, of een uittreksel van de Kamer van Koophandel.