Documenten legaliseren voor Cambodja?Beëdigd vertaald en rechtsgeldig, met acceptatiegarantie

Legalisatie voor Cambodja — wat u moet weten

De eerste stempel voor Cambodja komt van het Ministerie van Buitenlandse Zaken; Nederland Wereldwijd behandelt die aanvraag. Ontbreekt de voorlegalisatie nog, dan regelen wij die eerst: de rechtbank legaliseert de handtekening van een beëdigd vertaler; gaat het om een gemeente- of notarisstuk, dan springt de bevoegde instantie bij. Na de Nederlandse stap volgt de Cambodjaanse vertegenwoordiging, die het stuk consulair bekrachtigt. Deze route is de enige die telt, want Cambodja staat niet op de lijst van verdragslanden bij het apostilleverdrag. De legalisatieservice zelf duurt 5 tot 9 werkdagen; de duur van de Cambodjaanse stap verschilt per post. Verlangt het loket een beëdigde Khmer-vertaling, dan staat daarvoor 5 tot 7 werkdagen.

Veelgevraagd: Cambodja is geen verdragsland, dus doorlopen zelfs gewone gezinsdocumenten de volle keten: de ongehuwdverklaring en de geboorteakte rond een voorgenomen huwelijk, de huwelijksakte bij gezinshereniging en de verklaring omtrent het gedrag voor een baan ter plekke. Elk stuk passeert dezelfde twee loketten.